Game thread - Werewolf C - The Father Christmas Murders

[Eönwë]

Originally Posted by satansaloser2005

I can't make Santa hats or reindeer tails of this sentence. Could someone please translate this into proper English (or Finnish, if more convenient)?

Does this help?

Nerwen, Sally enkä äänestä-tämä on melko normaalia Nerwen mutta ei niin paljon minulle ja Sally. Minulla on tapana heittää puoli perustellun äänestää siellä ja Sally yrittää olla huolellinen. Joten äänestys perustuu hänen osallistumiseen näyttää oudolta minulle - turvallinen - koska Sally ei lynkattiin mutta hän ei osallistu viattoman Boro lynch.

[Inziladun]

Originally Posted by Galadriel55

Zil - his vote makes it hard to judge him either way, as both an innocent and a wolf could vote to save themselves. But I would echo Cop's request to hear who your susspects were (and are).

I addressed that here.

As for current suspicions, you would be one. Did you give up on "figuring out" the Night-kill?

Originally Posted by Galadriel55

This Day will last two Days, right?

I think so: DL is usual time on 12/25.

Originally Posted by satansaloser2005

I can't make Santa hats or reindeer tails of this sentence. Could someone please translate this into proper English (or Finnish, if more convenient)?

Seconded.

Originally Posted by Eönwë

Does this help?

Nerwen, Sally enkä äänestä-tämä on melko normaalia Nerwen mutta ei niin paljon minulle ja Sally. Minulla on tapana heittää puoli perustellun äänestää siellä ja Sally yrittää olla huolellinen. Joten äänestys perustuu hänen osallistumiseen näyttää oudolta minulle - turvallinen - koska Sally ei lynkattiin mutta hän ei osallistu viattoman Boro lynch.

Makes perfect sense. Thanks!

[Eönwë]

Ok, I've just lost the post I was writing, so I may as well give what I assume Morsul means while trying to start again:

Originally Posted by Morsul, edited by Eonwe

Nerwen, Sally and I didn't vote- this is fairly normal for Nerwen but not so much for me and Sally. I usually throw a half reasoned vote out there and Sally tries to be more meticulous. So a vote based on her participation looks odd to me - safe - since sally won't be lynched but he's not contributing to the innocent Boro lynch.

[Galadriel55]

Originally Posted by Eönwë

Ok, I've just lost the post I was writing, so I may as well give what I assume Morsul means while trying to start again:

Would you like a part-time job as a translator?

[Galadriel55]

Originally Posted by Inziladun

I addressed that here.

Ah, sorry. Must have missed that. My apologies.

Originally Posted by Inzil

Did you give up on "figuring out" the Night-kill?

No, actually.