Resurrection of Numenor and Tar-Miriel

[Zigûr]

Tasarinan was in Beleriand in the First Age, not Númenor. Treebeard suggests to Galadriel and Celeborn that they will not meet again, to which Galadriel replies:
"Not in Middle-earth, nor until the lands that lie under the wave are lifted up again. Then in the willow-meads of Tasarinan we may meet in the Spring. Farewell!"
So she is more or less saying 'Not until Beleriand is above the sea'; which is to say never, at least in Arda Marred. I think it's generally meant to convey the notion that the world would one day be made right again, but not anytime soon.

[Mithalwen]

I have always read that passage like Zigur. Galadriel is leaving and Treebeard is staying and only if the world is remade will they meet again. Now it is possible that if the world were remade Numenr might be to though that might be regarded as a failed experiment and not part of the original plan and let alone. To extrapolate a divine plan for a specific individual in a specific place from a reference to a different place in an exchange between two other chaacters neither of whom is Eru. is just far too much of a leap for me.