The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-02-2015, 08:46 AM   #34
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Quote:
Originally Posted by Findegil
On Maedros/ Maedron: I don't think that the changes is directly conected to The problem of ROS. Since we have some names ending in -ron elements: Sauron, Daeron and changes that lead to similar names Tauros/Tauron, Bauglir/Baugron, I would use Maedron.
I don't deny that 'Maedron' is valid Sindarin (as is shown by the names you quote). Rather, the twofold question is:

1. Was the change of 'Maedros' to 'Maedron' motivated by the elimination of the RUS- stem?

2. Are there instances of 'Maedros' that post-date the 'Maedron' note?

If the answer to either of these is 'yes', then we must stick with 'Maedros'. And while I don't think we can be absolutely certain about either question, it seems to me fairly likely that the answer to 1 is yes, and quite possible that the answer to 2 is yes (as Galin pointed out earlier, we have no good way of dating the Maedron note vs. the Return of the King note).

Perhaps I haven't fully explained why I think the change to 'Maedron' is likely to have been motivated by deletion of the RUS- stem. As I see it, we have the following evidence:

1. In 'The Problem of Ros', Tolkien expresses dissatisfaction with both the ROS- and RUS- stems (noting not only the homophony as a problem, but also the similarity of RUS- to Indo-European 'red' words)

2. Although the proposal in 'The Problem of Ros' (of changing ROS- to a Beorian stem) does not in itself necessitate changes to the RUS- words, the fact that he wrote 'Though Maedros is now so long established that it would be difficult to alter' in the margin indicates that he considered a change of 'Maedros' to be part of the solution.

3. 'Maedron' occurs in a note post-dating 'The Problem of Ros'.

It is at the very least easy enough to read this evidence, taken together, as Tolkien reluctantly changing 'Maedros' to 'Maedron' in order to eliminate the 'RUS' stem.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 07:20 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.