The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 09-28-2015, 09:22 AM   #30
Arvegil145
Shade of Carn Dûm
 
Arvegil145's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Tol Morwen
Posts: 369
Arvegil145 has just left Hobbiton.
White Tree

Hello! and sorry for the long delay.

I was actually considering replacing Herendil with Elendur before, and it would also add some nice info about Elendur - the most like in mind and body to his grandfather Elendil.

Speaking of Elendil, I think that we should change the original text as little as possible. So I am in favor of keeping Elendil. But the problem is, as I see it and as you have mentioned already, that the narrative of the Númenórean chapters of The Lost Road relies heavily on the father-son relationship - so keeping that in mind, maybe it would be better to replace Elendil with Isildur, but I'll have to think about it a bit more.

But to me, the greatest problem is the replacement of Herendil with Isildur/Elendur/(some other suggestion?) itself. I think this is a case similar to that of keeping Meril as the mother of Gil-galad, but this time with Orodreth as his father. I think it is getting too near to the fan-fiction territory.

Now...to get a little off-topic - all of that being said, I still think that Meril as the wife of Orodreth should not be discarded so lightly - if I remember correctly, you DID keep Meril, although you did not name her - her background is still there as a Sinda from Eglarest. Would it be too problematic to name her?
__________________
Quote:
Hige sceal þē heardra, heorte þē cēnre,
mōd sceal þē māre, þē ūre mægen lytlað.
Arvegil145 is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 07:27 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.