The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 10-08-2017, 06:10 PM   #23
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
§37a (§20): I honestly have no recollection of what I objected to here, but I will review the section tonight or tomorrow.

Quote:
Originally Posted by Findegil
§43a (§27): I corrected Dwarf-road. But from Shibboleth we learn that 'Amord' would have been the translation of Ambarto. And that is the name that Feanor gave to his son instade of Umbarto 'Fated' that Nerdanel gave. So Amrod is burned with the ships, while Amros lifed.
Right - so the one mentioned here, whose hunting ground is in eastern Beleriand, should be Amros, no? In the text I have it is Amrod, but he never entered Beleriand as he burned with the ships.

Quote:
Originally Posted by Findegil
RD-EX-81: Why? The warning perfectly fits the warning to Thingol. And how else would we think Melian could react?
Yes, I think I've changed my mind again and agree with you.

Quote:
Originally Posted by Findegil
Last sentence: I don't think we should change this. It is a forward reference. But that isnot uncommon.
I still think the sentence isn't fitting here. In the Lost Tales, this final sentence directly sets up the next tale, the Tale of Earendel, the "one strand" that the tale has wended to. With our ordering of the chapters, the tale has not in fact "wended to one strand" until the exiles of Gondolin reach the mouths of Sirion. So I'm fairly set on removing this sentence here. However, I would have no problem with transplanting it to the end of the Fall of Gondolin.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:07 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.