The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-09-2018, 11:05 AM   #7
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
1) That is a very good point, and I myself agree to the change.

2) There is no general rule (so far) for italicizing words. But you are right that in this case they probably should be. All the italicization is taken directly from the source texts atm, but we should probably discuss a standard. Your idea is good, I think, that in the context of linguistic discussion the Elvish should be italicized.

3) The reason the Elessar is placed there, is that the alternative tale is said to take place 'ere Sauron deceived the smiths of Eregion' which would mean that it can't take place at the end of the chapter.

4) I actually like this, for me it flows a bit better and makes more sense. However, the text you've taken is from a footnote, which we don't always pull into the body of the text. I think the text reads well enough as it is, but perhaps Findegil could weigh in.

Last edited by ArcusCalion; 12-09-2018 at 12:12 PM.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:54 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.