The Port of Lond Daer

[Findegil]

I see the point. What do you think of this solution:

... The fellings had at first been along both banks of the Gwathló, and timber had been floated down to the haven LD-SL-02.5 (Lond Daer<editorial addition or Vinyalondë>); but now the Númenóreans drove great tracks and roads into the forests ...

Respectfully
Findegil