The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-04-2019, 08:56 PM   #1
gandalf85
Wight
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 121
gandalf85 has just left Hobbiton.
Wow, that sounds like a lot of work! That's really cool, Fin! Responding to your points.

1. That seems reasonable to start. We can try to finalize what we wish to change/include, and if we wanted, somebody could re-create the maps for a final version.

2. I'd have to see how it looked to decide if a printed font works. I think changing it on the map directly is the best idea. They cost money, but the fonts from https://www.mytolkienbooks.com/tolkien-fonts/ would probably work best.

3. Map V is indeed pretty rough.

- Not sure I entirely understand your question about the Anduin, I may need to look at the map itself to understand it.

- Adding in Tol Eressëa and the shadowy Isle by combining Maps IV and V makes sense.

- I agree that adding things (like forests or other rivers) by guessing isn't in the spirit of the project, I would simply clean up what Tolkien himself drew.

- I agree with removing the attempt at the coast line from the mouth of the Sirion to the mouth of the crossed out branch of the Gelion.

- I agree with you assessment that this line appears to be the Narog, along with tributaries to Lake Mithrim. I say we let it stand.

- I think attempting to add the Yellow Mountains would involve too much guess work. It is reasonable to assume they were destroyed during the War of Powers.

- I agree with all of your textual/legend changes. I'm OK with simply removing the labels showing the cardinal directions (north, north-west and the two souths), they do not add much to the map and are situated in confusing locations.

Last edited by gandalf85; 03-05-2019 at 05:32 PM.
gandalf85 is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2019, 02:19 PM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Posted by gandalf85:
Quote:
Wow, that sounds like a lot of work!
It is, but it makes for some fun as well. And the result is worth the effort, in my opinion.
2. Thanks for guiding to the fonts, but as I need Word-Art for the inclusion of some white ‘shadow’ behind the letters to make them more readable and I never found out how to add fonts to Word-Art, I don’t think I can work with them.
3.:
- About Anduin: As I scaled the Map up as much as possible to add the Hithaeglir and Anduin, I was abe to follow the course of Anduin on the LotR map closely. But this means it course represented now probably in much greater detail than any other river on the map.
- Adding other things: Have you seen this thread in The Books forum? There it is revealed that on Tolkien’s original working map for the LotR are some features east of the Sea of Rhûn. Most clear of this is a Mountain range. As we have no idea when that was raised (if it is not indeed a representation of the Orocarni) we can of course not add it.

Working on Map IV, I have some farther remarks for Map V:
- If we do add the Enchanted Isles we specify the map to be after the Hidding of Valinor. Which is okay for me.
- I think we should remove the Enchanted Isle from Map IV. An since that we should add their name here.
- I would as well add the name of the Shadowy Isles here.
- The Burnt Lands of the Sun seem to be a late addition to the map by Tolkien. It looks like he had already marked the area as sea by hachuring. Should we remove that and ‘clean’ the eastern continent? I think we should.

Of course it will all be easier to discuss once you have seen the maps. Please have some patients with me while working on it.

Respectfully
Findegil
P.S.: gandalf85, maybe you should edit your post, and remove my ‘standard geeting’ from the end. Otherwise it looks a bit like I would discuss all this only with myself.
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2019, 01:51 PM   #3
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
I have finished the work on Map IV. Therefore here my changes:
- This Map must represent the state after the Fall of the Lamps and the first fortification of Valinor but before the War of the Powers. Therefore the way of the Elves from Cuiviénen to Beleriand is anachronistic. I think we must remove it.
- Tún: We should remove this as well, since at the time of this map Túna was not jet there.
- Eldaros (Elvenhome): Same here, no Elves in Valinor so no name ‘Elvenhome’.
- Bay of Elfland: And again, no Elves means no name ‘Bay of Elfland’.
- The Enchnated or Magic Isles: In our text we tell that these Isle were put into the sea at the Hidding of Valinor. Therefore we must remove the Isles and the name.
- The Shadowy Isles are a different case. In our text they are only once mentioned and that is in the vision of Tuor at the end of his talk with Ulmo. As we know nothing more the Isle could already be there at the time Map IV represents, so I would simply let them stand.
- The Straits of Ice: Only the Helcaraxë is drawn. The other three are only written in. In addition we have an issue with the comparision between Map IV and Diagram II. The Straits of Ice are seen in the North-South-Cut of Diagram II, which means that they covered the full breadth of ‘Pelmar’. If that is so, do we show that in Map IV? If we do, it would be a lot of work and probably look a bit monoton, since we have not much to work with. At first I added drawings of the Straits of Ice only like that of the Helcaraxë and evnen that looked ‘forced’. (Luckily the Straits of Ice are neither named nor drawn in Map V.)
- I would shy back from adding the Hithaeglir on this map, but I think we can assume that Angband was older and that the map represents the time between the building of Angband and the rearing up of the Hithaeglir.
Labels to be used, from above left to below right:
- ‘V’ written head down in the upper right corner is to be removed
- North Formen
- ‘The World about V.Y. 500 after the fall of the Lamps Helkar and Ringil and the first fortification of the North by Melko’ => ‘The World after the fall of the pillars of the Lamps Helcar and Ringil and the first fortification of the North by Melkor’
- Utumna => Where Utumna is marked on the Map in the later concept Angband was. Wherefore we should lable that dot ‘Angband’
- We should add ‘Utumno’ makred as similar dot about the center of the land behind the Iron Mountains.
- Vaiya => Ekkaia
- Helkarakse => Helcaraxë
- Beleriand
- Iron Mountains
- Straits of Ice
- Falasse => Falas
- Northland
- Eruman => Araman
- ‘Westerness’: I think we must remove this since that word was later only used for Númenor. In its place I would here repeat ‘Westland’
- Blue Mountains
- Red Mountains
- Eastland
- Shadowy Isles
- Chasm of Ilma => Chasm of Ilmen
- ‘Belegar or Great or West Sea’ => ‘Belegaer or Great or West Sea’
- ‘Sea of Helkar’ => ‘Sea of Helcar’
- Kuiviénen => Cuiviénen
- West Númen
- Valinor
- Valmar
- Mountains of Valinor
- Taniqetil => Taniquetil
- Tol Eressea => Tol Eressëa
- Pelmar or Middle-Earth
- Endon Earth-middle => Endor Earth-middle
- Mid-land
- Mts. of the Wind
- Hildórien
- East Sea
- Lands of the Sun
- Mts. or Walls of the Sun
- East Rómen
- Chasm of Ilmen
- Arvalin => Avathar
- ‘Westland or’ => Westland
- Sea of Ringil
- Chasm of Ilma => Chasm of Ilmen
- Straits of Ice
- Grey Mountains
- Southland
- Yellow Mountains
- Straits of Ice
- Vaiya => Ekkaia
- ‘The Magic Isles & Tol-eressea are shown as they were placed much later.’: I think we should remove the Magic Isles and this note.
- South Hyarmen

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 03-07-2019, 07:16 PM   #4
gandalf85
Wight
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 121
gandalf85 has just left Hobbiton.
Wow, I think the maps turned out great! Excellent work!

The removals from Map IV: I agree with what you removed. I would keep the Shadowy Isles as it stands.

The Straits of Ice: I think what you added to show the extent of the griding ice is great. It looks like mountains, but that is how Tolkien depicted the Helcaraxë.

Hithaeglir: In chapter 3 of the Silmarillion it says the Hithaeglir were raised by Melkor to hinder the riding of Orome. I think it's safe to assume he settled in Angband before this.

Westernesse: "Westland" makes sense to me.

The Magic Isles and Tol Eressea: In the image you sent, it looks like you removed the Magic Isles but not Tol Eressea? I am hesitant about removing both the Magic Isles and Tol Eressea. I agree that it's weird to have a kind of superposition of maps from different eras in time, but that is personal preference and this is explicitly how Tolkien constructed the map. I would keep The Magic Isles and Tol Eressea, along with the note.

Other notes: In Map IV, "Valinor" is misspelled as "Valionr". Also in Map IV, there looks to be some small text added in before "Easterness" which wasn't in the original map, and I can't read what it says.
gandalf85 is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2019, 05:34 AM   #5
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
The Magic Isle & Tol Eressëa: Yes I removed the magic Isles because the Maps showes a time when these Isles were definitley not there. I think that Tolkien draw Map IV while he worked on the Ambarkanta but found then, that he had mixed up different times. In consequence he put in the note and made the shetchy Map V. Since I added some features to Map V, I think it is okay if we as well remove the anachronistic features in Map IV. I left Tol Eressëa because this was an existing Island when it was used to ferry the Elves. But of course the placemant is unsure and I am willing to remove it as well if that is preferd by the groupe.

Hithaeglir: Melkor did not settle in Angband himself at this time but that he builded Angband first and then later raised the Hithaegilr was also my impression.

Other Notes:
- Valinor: Thanks for catching this misspelling.
- The small word before Easterness is 'or'. In full the lable reads 'Eastland of Easterness' as in the original. I agree that the readability is pure. May be we should set the lables in that are printed in Sea, Ice or Mountains in a white frame, like it is in the original.

What about the course of Anduin in Map V? Is that okay?

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 10:40 AM   #6
gandalf85
Wight
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 121
gandalf85 has just left Hobbiton.
The Magic Isle & Tol Eressëa : OK, after thinking about it, I agree to removing both of these so that our maps show one particular time period.

Eastland of Easterness: You're right, it does say "Eastland of Easterness". In Tolkien's original "of" is just a scribble on top of lines depicting the water. In your edited version I would just increase the font of the entire phrase "Eastland of Easterness". Hopefully that makes the "of" more clear.

The Anduin: Karen Wynn Fonstad has the path of the Anduiin slightly different (http://www.theonering.com/galleries/...n-wynn-fonstad). I'm not saying she's definitely right, just using it as comparison. How do we know the Anduin flows into the Inland Sea?
gandalf85 is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2019, 05:23 PM   #7
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
The Magic Isle & Tol Eressëa: But Tol Eressëa was in existance. Therefore I did not remove it.

Eastland or Easterness it is an 'or' not an 'of' we are speaking about. Similar an the shore of Aman was written in the original 'Westland or Westerness'. We can of course take a bigger skript.

Anduin: Yes, Karen Wynn Fonstad came to an other result. I think she changed rather Map V and kept as much of the LotR map as she could, while I rather kept Map V and only added features from the LotR map. In that way she as well opened a pass in the southern Eastward bend of Ered Luin to let out the Baranduin and created a gap between these Eastward bended Ered Luin and the Ered Nimrais that she took from the LotR map. If we look at Map V, all this is one single mountain rnage going from the Iron Mountians in the north-west to the Straits of the World south-east. Fonstad also created an out flow of the Inland Sea. On can argue that such is outflow is necessary, but I am not so sure about that. We have some real world examples that don't have outflows.

Anyhow between the time of Map V and the LotR map we have at least three Ages of the Trees plus about 600 years of the Sun and with the War of Wrath one mayor demiurgic conflict. Therefore I think, Map V is rather to be kept, because the differences to the LotR map are rather explained by the changes that occured in the time inbetween.

In the combined map I made the course of Anduin naturly flowed into the Inland Sea. But maybe I must re-read how Fonstad combined the LotR map and Silmarillion map. Slight differences in scaling might lead to some of the differences and we have two scaling in between. Also it might be worth taking not the map from Sil77 but the one given in HoME.

So I have to start again more or less from scrap. But since I this time I will take along the eastern extrension of the LotR map at least I will see if the the eastern Mountain Range on the LotR map is identical with the Orocarni or not. And once the features from the LotR map are added, the rest of the work (covering all the labels and unwanted features and addinbg the new labels) is not lost.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 03:41 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.