Another Way Round

[HerenIstarion]

i'm well pleased with Mistranslation thread, so, working along same lines, here we have another kind of quote contest. One gives a completely reversed version of the quote, and the rest tries to work out hte original. Here we go:

Butterflies are already dead, though on an island over those pools, for I deduct it out of a fire

who + all the circumstances