The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-03-2004, 03:23 PM   #16
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,294
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
If we change Gelion to Duin Dhaer than a change from Saranathrad to Athrad D(h)aer would look strange from me. But that is only a matter of taste. Nevertheless I wold rather take Athrad i-Negyth. Harathrad is clearly older than Athrad Daer, thus Athrad D(h)aer or Athrad i-Negyth are the possible names. But we do not know if Dhaer or Daer is the later. If Daer is later we have to change Gelion to Duin Daer.

Concerning the "Lamp of Faëry": Unfinished Tales; part I: The first age; chapter 1: Of Tuor and his coming to Gondolin; Note 2:
Quote:
The blue-shining lamps of the Noldorin Elves are referred to elsewhere, though they do not appear in the published text of The Silmarillion. In earlier versions of the tale of Túrin Gwindor, the Elf of Nargothrond who escaped from Angband and was found by Beleg in the forest of Taur-nu-Fuin, possessed one of these lamps (it can be seen in my father's painting of that meeting, see Pictures by J. R. R. Tolkien, 1979, no.37); and it was the overturning and uncovering of Gwindor's lamp so that its light shone out that showed Turin the face of Beleg whom he had killed. In a note on the story of Gwindor they are called "Fëanorian lamps", of which the Noldor themselves did not know the secret; and they are there described as "crystals hung in a fine chain net, the crystals being ever shining with an inner blue radiance."
Thus "Lamp of Fëanor" could be a good change.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 07:32 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.