View Single Post
Old 04-07-2021, 10:32 AM   #1
Huinesoron
Ghost Prince of Cardolan
 
Huinesoron's Avatar
 
Join Date: Nov 2017
Location: The north-west of the Old World, east of the Sea
Posts: 3,184
Huinesoron is a guest at the Prancing Pony.Huinesoron is a guest at the Prancing Pony.
Pipe The Downs on film in Soviet FotR

In 1991, the Soviet broadcaster Leningrad TV aired an adaptation of The Fellowship of the Ring in Russian. It only had a single showing, and then... well, it was 1991 in the USSR, things went a bit wonky. For thirty years, the film was assumed lost.

A week ago, it re-emerged.

(EDIT: There is now a version with English subtitles: Part 1 | Part 2)

I've watched it, and it is a thing of exquisite beauty. All the hobbits have huge sideburns, the three Black Riders (horses are expensive) gallop along to a techno beat, and most important of all - the Barrow-Downs made it in! In fact the whole Old Forest/Bombadil/Barrow sequence forms the break-point between the two episodes, and form a major part of the story.

And it's beautiful. Take a look at this delightful nonsense:


(Click here for larger version)

The Downs -- The Barrow-Wight
The hobbits in the barrow -- Tom Bombadil tearing the barrow apart

Now, I don't speak a word of Russian (though the occasional 'Da! Da! Da!' made it through), but I sat down and watched the whole thing, and created a photo-synopsis of the wonders I found. If you want to see drugged elves, the Orcs Who Say Ni, the Mines of Bluescreen, and of course Legolass, look no further:

Shaving is a decadent capitalist lie: Soviet Fellowship of the Ring

You will not regret it.

hS

Last edited by Huinesoron; 05-07-2021 at 06:02 AM. Reason: Subtitled version
Huinesoron is offline   Reply With Quote