Well, I don't reckon they'd leave their dead lying on a battlefield if they could help it, Dwarves were quite proud of their heriteige so wouldn't the do everything in their power to give their fallen comrades a noble end, so maybe that's why there were no Dwarves in the Dead Marshes?