Very insightful replies, I think.
Assuming Aragorn was right, I'm pretty much of the mind that there were two standards Sauron had regarding his name: one for his servants among themselves, and one for dealings with the West.
Aragorn, in that statement, is speaking of Orcs specifically, that they were not allowed to say or write Sauron. And I think that was likely true. Higher level servants, such as the Mouth, and the embassy to the King Under the Mountain, would have been given special permission to use the name that the West would know The Dark Lord by best.
I don't agree with the idea that the Mouth would say Sauron as a private joke. The parley at the Morannon was being closely observed by Sauron! As far as the Mouth knew, the enemy forces would quickly be crushed, and he would go on to his new abode in Orthanc as his reward. Would he have said something expressly forbidden by Sauron, with that knowledge?
__________________
Music alone proves the existence of God.
|