A little translation help..

[igorus]

Originally Posted by Loslote

That's the bit I'm not certain about. Usually adding "i" to the end of a word makes it plural, but this has the plural as being "hin" not "hini"...I think the singular is "hin".

That is what I thought, because is the Silmarillion index it lists Children of Eru as Eruhini.. so hin would be the logical singular form.

Well, I think that just about covers it. Thank you so much for your help, Loslote!