Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

akhtene · 06-11-2003, 10:27 AM

That’s Russian again (sorry if you are bored [img]smilies/frown.gif[/img] ). To make it more interesting – that’s a poem my daughter translated for her Russian class. It’s not part of LotR, but could be, I guess. We found it in a tiny book with bright pictures on every page (does it help??)

Okonchen den’,
V glasah temno,
Lezhit put dal’nii predo mnoi.

Proshchai, moi drug!
Ya slyshu zov.
Korabl’ k plavaniu gotov.

Pena bela,
Volny sery kak stal’;
Moi put’ ved’ot v zakatnuiu dal’.

06-11-2003, 10:27 AM	#11
akhtene Shade of Carn Dûm Join Date: May 2002 Location: stronghold of the North Posts: 390	That’s Russian again (sorry if you are bored [img]smilies/frown.gif[/img] ). To make it more interesting – that’s a poem my daughter translated for her Russian class. It’s not part of LotR, but could be, I guess. We found it in a tiny book with bright pictures on every page (does it help??) Okonchen den’, V glasah temno, Lezhit put dal’nii predo mnoi. Proshchai, moi drug! Ya slyshu zov. Korabl’ k plavaniu gotov. Pena bela, Volny sery kak stal’; Moi put’ ved’ot v zakatnuiu dal’. __________________ Где найти мне сил, чтобы вернуться через века, Чтобы ты - простил?.. А трава разлуки высока...