Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Guinevere · 02-03-2004, 07:26 AM

I attempted to translate this long ago, but I've no idea where it is from...
What's the exact meaning of "entende"?

What I have understood so far is this:
"We cannot understand (or recognize?) him, but this fox scoundrel understands (recognizes) us." said _________. "Pay attention now what happens."

Perhaps someone else recognizes this?

02-03-2004, 07:26 AM	#11
Guinevere Banshee of Camelot Join Date: May 2002 Location: Switzerland Posts: 5,830	I attempted to translate this long ago, but I've no idea where it is from... What's the exact meaning of "entende"? What I have understood so far is this: "We cannot understand (or recognize?) him, but this fox scoundrel understands (recognizes) us." said _________. "Pay attention now what happens." Perhaps someone else recognizes this? __________________ Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat our timid hearts, and ugly Fact defeat!