Another mistranslation - The Barrow-Downs Discussion Forum

galpsi · 07-12-2000, 08:13 PM

<font face="Verdana"><table><TR><TD><FONT SIZE="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Shade of Carn Dûm
Posts: 0</TD><TD></TD></TR></TABLE>
<img src="http://www.barrowdowns.com/images/posticons/sting.jpg" align=absmiddle> Re: Another mistranslation

It is precisely that. The original read:
<blockquote>Quote:<hr> We drove out orcs from the great gate and guard room. We slew many in the bright sun in the dale.<hr></blockquote>
Ask us!

</p>

07-12-2000, 08:13 PM	#11
galpsi The Unquiet Dead Join Date: Jun 2000 Posts: 971	<font face="Verdana"><table><TR><TD><FONT SIZE="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Shade of Carn Dûm Posts: 0</TD><TD></TD></TR></TABLE> <img src="http://www.barrowdowns.com/images/posticons/sting.jpg" align=absmiddle> Re: Another mistranslation It is precisely that. The original read: <blockquote>*Quote:*<hr> We drove out orcs from the great gate and guard room. We slew many in the bright sun in the dale.<hr></blockquote> Ask us! </p>