Translation mistakes

[Maeglin]

Originally posted by Niphredil Baggins:
<STRONG>In the finnish translation there is 'all that glitters is not gold' instead of 'all that is gold does not glitter'...</STRONG>

I wouldn't be too sure of that being an error. The first one sounds quite good also. Why couldn't you come up with own proverbs? There's nothing that says that all races and people in Middle-Earth has to have the same as we do.
Well I guess I have to get an English version of the Trilogy before taking part in this discussion anymore. [img]smilies/wink.gif[/img]