Translation mistakes - The Barrow-Downs Discussion Forum

Menelhachwen · 09-11-2003, 02:16 AM

Thank you very much, Amarie of the Vanyar, for that interesting link about the mistakes in the Spanish translation. As one of my mother tongues is Spanish I've first read LotR, The Hobbit and The Silmarillion in Spanish, so it would be interesting to see what has changed from the original in English (I have only read the books in English once, so I'm not able to find the mistakes by miself yet [img]smilies/biggrin.gif[/img] )

[ September 11, 2003: Message edited by: Menelhachwen ]

09-11-2003, 02:16 AM	#1
Menelhachwen Pile O'Bones Join Date: Nov 2002 Location: Alicante, Spain, Europe. Posts: 17	Thank you very much, Amarie of the Vanyar, for that interesting link about the mistakes in the Spanish translation. As one of my mother tongues is Spanish I've first read LotR, The Hobbit and The Silmarillion in Spanish, so it would be interesting to see what has changed from the original in English (I have only read the books in English once, so I'm not able to find the mistakes by miself yet [img]smilies/biggrin.gif[/img] ) [ September 11, 2003: Message edited by: Menelhachwen ] __________________ "For the world is changing: I feel it in the water, I feel it in the earth, and I smell it in the air"