The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 10-06-2003, 09:38 PM   #11
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
Sting

Quote:
Posted by Aiwnendil
To me, a bigger problem seems to be the mention of Sauron in ToY. Yes, it is a vague and dubious note, but it makes me wish there were some way of achieving ambiguity (my favorite word) here so as to allow the possibility that Sauron captured him. But alas, I don't see any way to do that.
As I have said before, I have no problem keeping the text as it is. Orcs are orcs and that behaviour can certainly be explained. However, as you have pointed out, the introduction of Sauron would to me, require heavy enmendation, because Sauron would have guessed correctly about the information that Maeglin gave them and certainly would have tried a more subtle approach than mere Orcs. I see no way of introducing him without great alteration.

Quote:
Posted by Aiwendil
The only other minor point that I can see in part 3 that has not yet been finalized is FG-M-02: the "sons of Orcs" bit. Perhaps someone could explain to me precisely why "sons of Orcs" doesn't work as an embellishment for "Orcs" while "sons of Men" does work as an embellishment for "Men". It's not that I think this point is particularly important; I simply don't see any good reason to make the change.
While this is a minor point, and may fall on the category of a change of style, here is my reason for the change:
1. If I'm not mistaken, the phrase sons of Orcs is not found in the later writtings of the Sil, while that of Sons of Men is.
2. Reproduction. I think that we all here are ok about Sons of Men, because Men acknowledge that they have offspring and they refer to it as their sons. But do Orcs have that same thing?
3. It seems odd to me.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:24 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.