The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-27-2002, 11:44 AM   #1
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Sting

Quote:
This part follows that of FG-TG-01 and I wanted to know if it has been deleted or altered. Why would Turgon bade Tuor to dwell in Gondolin, according to the Law of the King, no one was allowed to leave it once they entered Gondolin.
I would remove the reference to dwell in Gondolin and leave only the reference that he dwelt with him in the royals halls.
I don't see a problem with this passage. I see what you're saying: it seems a bit redundant for Turgon to ask Tuor to live in Gondolin when Tuor has to live in Gondolin anyway. Nonetheless, I would keep it. Note a few things:

1. It shows Turgon being polite and respectful to Tuor. Even though Tuor can't now leave, Turgon is doing the amicable thing in asking him to stay rather than ordering it. (Actually, "bidding" is somewhere in between the two, I think.)

2. The words "in favour". Perhaps if Tuor refuses, Turgon will order him to stay; Tuor would be a prisoner of sorts. However, Turgon asks him to remain "in favour" instead.

3. It's fairly obvious that Tuor is not going choose to leave Gondolin. He has absolutely no reason to. His life-long dream has been to find it and live there. So there's no harm in Turgon's requesting that he stay.

4. Turgon did allow Hurin and Huor to leave, though it was bending the law to do so. I think there is a good chance he would have allowed Tuor to leave, if Tuor so chose.

I sure like making lists, don't I?

Quote:
What exaclty are these engines of war: catapults or something like that and venomous fires? Magic elf fire. Venomous to who?
I don't think this really matters. The text simply says "siege engines" and I see no need for us to look further into it than that. I would speculate that they are catapults, though they could be more along the lines of the trebuchet. The only other siege engines mentioned in the mythology, as far as I can recall, are the catapults and battering ram used by the Orcs at the Pelennor Fields. The Elves of Gondolin may have had more sophisticated engines, though.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:06 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.