Funny Mental Images - The Barrow-Downs Discussion Forum

Malva Headstrong · 03-16-2003, 08:20 AM

In FotR when Frodo throws away his sword and lies down I always expect Sam to say:"Lie you comfartable, Mr Frodo?" Or in the German version I understand Lurtz´s "Find the halflings!" (Findet die Halblinge) as "Distrain on the halflings!" (Pfändet die Halblinge). That makes sense! And when the company gets out of Moria and Aragorn calls "Frodo!" I thought he would go on like "That´s the wrong way!".

03-16-2003, 08:20 AM	#1
Malva Headstrong Haunting Spirit Join Date: Mar 2003 Location: Germany Posts: 53	In FotR when Frodo throws away his sword and lies down I always expect Sam to say:"Lie you comfartable, Mr Frodo?" Or in the German version I understand Lurtz´s "Find the halflings!" (Findet die Halblinge) as "Distrain on the halflings!" (Pfändet die Halblinge). That makes sense! And when the company gets out of Moria and Aragorn calls "Frodo!" I thought he would go on like "That´s the wrong way!". __________________ Credo quia absurdum. (Augustinus)