The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Announcements and Obituaries > Haudh-en-Ndengin
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-17-2002, 07:22 PM   #27
mark12_30
Stormdancer of Doom
 
mark12_30's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Elvish singing is not a thing to miss, in June under the stars
Posts: 4,349
mark12_30 has been trapped in the Barrow!
Send a message via AIM to mark12_30 Send a message via Yahoo to mark12_30
Sting

Thanks for the explanations! Since your English is superb and my french nonexistant... I have more potentially annoying questions:
Quote:
to explain the bitter sweet pang
of my heart beats for the ones I have no hatred.
Against Fate and Reason I can shatter myself for
Neither of them nor you I‘m disposed to loose
"of my heart beats for the ones I have no hatred"-- it makes sense to my heart, I think, but my head gets confused. Is heartbeats one word? And is he referring to "the ones I have no hatred for" or you could also say-- "for teh ones for whom I have no hatred" but I just killed your rythmic meter! Sorry...?

"Neither of them nor you I'm disposed to lose": does "them" refer to fate and reason, or the ones against whom he has no hatred?

You do good work. I'm not trying to be a pain, I really want to understand what you are getting at. (Now that you've explained the second verse it chokes me up...)
__________________
...down to the water to see the elves dance and sing upon the midsummer's eve.
mark12_30 is offline  
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 01:02 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.