Translations - The Barrow-Downs Discussion Forum

Maeglin · 03-06-2002, 12:05 PM

Yeah! iv heard theyre releated too but they dont seem similliar to me either!
I dont have any problems spelling the finnish, thoe. I don't understand a word but i now how it spells. 'Those annoying tv-programs for swedfinlanders!' [img]smilies/wink.gif[/img].

There is a finnish child-show in sweden for swedfinnish kids wich name is "Moi Mokolat" or something like that. I know that it means "Hello little fellas'" so that's the only word in finnish i understand.

I could help you with this for example since you couldnt spell swedish.

Midgård = Miidgard with a deep "A"
Sagan om ringen = Sagen oom ringen (notice, not 'seygen' more lik 'saagan'.

Oki, that wasn't easy too understand. [img]smilies/rolleyes.gif[/img]

03-06-2002, 12:05 PM	#9
Maeglin Wight Join Date: Oct 2001 Location: Nan Elmoth Posts: 136	Yeah! iv heard theyre releated too but they dont seem similliar to me either! I dont have any problems spelling the finnish, thoe. I don't understand a word but i now how it spells. 'Those annoying tv-programs for swedfinlanders!' [img]smilies/wink.gif[/img]. There is a finnish child-show in sweden for swedfinnish kids wich name is "Moi Mokolat" or something like that. I know that it means "Hello little fellas'" so that's the only word in finnish i understand. I could help you with this for example since you couldnt spell swedish. Midgård = Miidgard with a deep "A" Sagan om ringen = Sagen oom ringen (notice, not 'seygen' more lik 'saagan'. Oki, that wasn't easy too understand. [img]smilies/rolleyes.gif[/img] __________________ The fool speaks of what he knows. The wise knows what he speaks of.