The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Middle-Earth Discussions > The Books
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-10-2002, 09:59 AM   #11
Bęthberry
Cryptic Aura
 
Bęthberry's Avatar
 
Join Date: May 2002
Posts: 6,003
Bęthberry is wading through snowdrifts on Redhorn.Bęthberry is wading through snowdrifts on Redhorn.Bęthberry is wading through snowdrifts on Redhorn.Bęthberry is wading through snowdrifts on Redhorn.
Boots

Grateful thanks to Child of the 7th Age and Gandalf the Grey for their interesting sources.

Quote:
"I became aware that he was looking fixedly at me. Suddenly he said, 'Of course, you don't suppose, do you, that you wrote all that book yourself?'....I think I said: 'No, I don't suppose so any longer.' An alarming conclusion for an old philologist to draw concerning his private amusement. But not one that should puff any one up who considers the imperfections of "chosen instruments", and indeed what sometimes seems their lamentable unfitness for the purpose." (Letter 328 written in 1971)
Child, I have often had the sense that Tolkien was inspired in a particular way. I have found this to be true for several other writers and so am very interested to see this quotation from the Letters, which I don't know. This fits in with Tolkien's comments about sub-creation and one, true myth, I think.

Gandalf , that link provides a focus for many questions and directions to extend discussion. Thank you for it. I particularly liked the acknowledgement that Tolkien used the fictional voice of the translator.Yet even here, I think, there are two meanings to his act of translating


Bethberry
__________________
I’ll sing his roots off. I’ll sing a wind up and blow leaf and branch away.

Last edited by Bęthberry; 07-25-2010 at 07:44 AM.
Bęthberry is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:50 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.