Quotes in other languages

[Althern]

I searched for arabic dictionaries that took latin transliteration as input, but without success. I searched for transliteration guides so I could write in arabic to use the standard dictionaries, but without success. I also read a few 'teach yourself' arabic courses. But in the end, after failing linguistically, I rejected all of this knowledge, took another look at the sentence structure and guessed. Gandalf to Bilbo.

"What do you mean?" he said. "Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it not?"