![]() |
|
|
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
#11 | ||
|
Cryptic Aura
Join Date: May 2002
Posts: 6,003
![]() ![]() ![]() ![]() |
This is a reply to davem, post #98, wherein he states the argument, if I may paraphrase it, 'You are what you write.'
![]() Quote:
Furthermore, if you state that his textual mind continues in our new creations, then you are, in effect, denying both our presence in our own thoughts and subjugating them (oh, that Nazgű allegory again!) to Tolkien's mind, or crowning this thorny issue with questions of virginal gestation: where did his mind/text originate-- in previous mind/texts? Who indeed is the Word with. Or where. This organic/ textual mind model also assumes that language is a transparent window between minds. Yet, if I may use an analogy from St. Paul, "we see through a glass darkly" (Corinthians 13). (Some have even called it a mire or swamp rather than glass. Nods to Sam Coleridge and Jonathan Culler.) Language is opaque; it follows its own predetermined code of paradigmatic and syntactic structures, already in place before our minds form the expressions. Tolkien may have created many languages, and he may have invented Middle-earth to give expression to them, but he wrote The Hobbit and LotR in English, using the fiction of translation between the 'original' and his text. Quote:
__________________
I’ll sing his roots off. I’ll sing a wind up and blow leaf and branch away. |
||
|
|
|
|
|
|
|