The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-11-2005, 09:49 PM   #1
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
White Tree

I'm ok with the new additions but I would use instead:

Quote:
§32 (§16.5) RD-SL-19<TN Now even as those aged ones sat in their dark halls and gnawed their beards, behold a sound of horns, and messengers were come from {Bodruith of the Indrafangs, a kindred realm of the Dwarves that dwelt in other realms} [Belegost]. Now these brought tidings of the death of Mîm the fatherless at the hand of {Úrin}[Húrin] and the rape of {Glorund's}[Glaurung’s] gold, which tale had but new come to {Bodruith's}[their] ears. Now hitherto the Dwarves knew not the full tale concerning that hoard, nor more than RD-EX-53.2 {Ufedhin}[the Elves] might tell hearing the speech in {Tinwelint}[Thingol]'s halls, and {Úrin}[Húrin] had not spoken the full count thereof ere he departed. Hearing therefore these tidings new wrath was added to their lust and a clamour arose among them, and RD-EX-53.5<Q&E {Indeed}indeed it was one of their grievances <editorial addition of old> against the Eldar that they had hunted and slain their lesser kin, who had settled in Beleriand before the Elves came there.><editorial addition Therefore> Naugladur vowed to rest not ere Mîm was thrice avenged - ‘and, more,’ said he, ‘me seems the gold belongs of right to the people of the Dwarves.’>
To me this sounds better, but I wonder what Aiwendil would say about it. I think that messengers from Belegost imply that they were dwarves from there.
I liked the addition from Unfinished Tales.

Quote:
Do I miss some point or is this new discussion of RD-SL-19 the last open point in this section?
I think that is it.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2005, 10:59 AM   #2
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
RD-SL-20: If there is any doubt, then you are right, it's safer to drop it.

RD-SL-19: I think that Findegil is right; my reservation about the news of Mim's death was an overreaction.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Old 01-13-2005, 02:25 AM   #3
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Then this section is done and we can start with last section of chapter.
I will start that with some further changes that came lately to my attention.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2007, 09:03 AM   #4
emrys
Pile O'Bones
 
emrys's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
emrys has just left Hobbiton.
I know that the discussion about this topic finished a long time ago, but I've started to post here because I am myself trying to reconstruct the structure of a "new" fall of Doriath.

So far I've managed to collect the narrative from the old tale and I'm processing it with the following operations:

- Update of Names
- Division in Chapters
- Deletion of Major Inconsistencies
- Integration with some parts of the Q30

I would be very glad to see your complete version before trying to post some comments on that topic.

If that cannot be done...I'll try to discuss them without comparing our versions (if that doesn't represent a problem for you)

Thanks,

Emrys
emrys is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2007, 03:27 PM   #5
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Hi Emrys,

have you read your Private Message? If not please do so. Seeing your interest my offer does include FoD from now on.

We are of course interested to compare your ideas with our work and it would be much easier for us if you could make the comparision.

Respectfully
Findegil

Last edited by Findegil; 11-07-2007 at 11:58 AM.
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 11-07-2007, 04:56 AM   #6
emrys
Pile O'Bones
 
emrys's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
emrys has just left Hobbiton.
Probably you have already discussed all this matters for long, but, since I've started to make my own RoD before the discovery of your forum, I'll try to express my comments on this matter here.

Having partly read your version I'll start with some general comment on it.

I don't know if this is in line with the philosophy of this project but I would have tried to preserve as much Tolkien text as possible so some questions:

1) Why Eliminating Ufedhin while reteaning the treacherous elves? To me the deletion of this character from the Quenta is just a matter of compression I would have retained him.

2) Why using parts of Sil77 Fall of Doriath since it does not contain any original tolkien text?

As we know, Tolkien tried to replace the original tale of the Fall of Doriath many times but never found a solution to the problem that the girdle of Melian can't be passed by enemies. Nonetheless this tale represent the only complete text and it doesn't contraddict the latest scripts of Tolkien (TY) in any way with the exception of some minor changes (name changes, replacement of Huan with Melian, replacement of Orcs and Belegost Dwarves with Nogrod Dwarves).
The rest of the story thus can be taken with almost no exception and with minor integrations from other texts.

This is my general point of view.

Maybe if you like in the following days I'll try to post puntual comments...

- Emrys -
emrys is offline   Reply With Quote
Old 11-07-2007, 05:05 PM   #7
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Regarding your first point: perhaps you have misunderstood something. In our version, both Ufedhin and the treacherous Elves are out. As far as I'm concerned there are two main reasons for this:

1. The absence of this element in all subsequent writings (most notably the Quenta).

2. The fact that in TY Tolkien seems to see the penetration of the Girdle by the Dwarves as an unsolved problem - and that the solution he eventually projected (that Thingol is induced to go to war beyond the borders and is there slain) was entirely different from the earlier version.

Now, one could argue that the first point is due to compression (though the absence of such a notable makes that view quite disputable). But it seems to me that in any case, the second point is still forcing.

About your second point: I believe (I may be recalling incorrectly) that we ended up using very little text from the '77 Silmarillion in our version. In any case, the major plot elements invented by Christopher Tolkien for that version were all rejected.

If you'd like to address some of the specific instances where we use the '77 (and perhaps suggest alternatives), your thoughts would of course be welcome.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 04:27 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.