The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-01-2005, 11:04 AM   #2
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
RD-WH-08

Quote:
§169 Silence fell. But when Hardang ... as was {Dorlas}[Darlas] his father before him. RD-WH-08 WH, Note 46 [(]And dark tales were whispered concerning {Dorlas}[Darlas] for though naught was known for certain, he was found slain far from the battle with Glaurung, and the reddened sword that lay by him had been the sword of Brandir. [)]
This is not what I understood the note to mean; Christopher says that the sentence was "bracketed", "presumably implying doubt about its inclusion". I do not think that Tolkien's intention was to put it in parentheses, but rather to note that it might be deleted. But since he didn't actually strike it out, I would retain it.

RD-WH-09-13

If we replace every instance of Stone or Standing Stone with Talbor, then we never tell the reader what the Talbor is. Or will we perhaps name it that when it is erected at the end of the Narn?
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 05:28 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.