Lost in Translation

[Glirdan]

Using Shelob's site, old Tom Bombadill's first song that Frodo and Sam hear, which is:

Hey! Come merry dol! derry dol! My darling!
Light goes the weather-wind and the feathered starling.
Down along under Hill, shining in the sunlight,
Waiting on the doorstep for the cold starlight,
There my pretty lady is, River-woman's daughter,
Slender as the willow-wand, clearer than the water.
Old Tom Bombadil lilies bringing
Comes hopping home again. Can you hear him singing?
Hey! Come merry dol! derry dol! and merry-o,
Goldberry, Goldberry, merry yellow berry-o!
Poor old Willow-man, you tuck your roots away!
Tom's in a hurry now. Evening will follow day.
Tom's going home again water-lilies bringing.
Hey! Come derry dol! Can you hear me singing?

becomes (without the three extra languages):

Hé! The content of the thymus comes! Thymus derry! My person or thing
of the favorite! The light survives he Mitwind and the dumb Starling
the end of the work. Decree to lower the stature under the assemblies,
shining in the consideration of the sun, the cold the light of the
asterisks where the value of the initial end that is examinee, my to
break itself here graceful, of that one they fem he of the river of
the girls, dilue as the magical bar of the grass, pulitori like the
water. Old to obtain of the reading that of the water of the Bombadill
tone still jumps it comes to the house. You can mean them, in the
ordered order to sing? Hé! The content of the thymus comes! Thymus
derry! and therefore allegro of Goldberry, Goldberry, places the
allegro of yelloe! Old deficient wishing where the man, distant
rempliez he separated his roots! Intone on one hour of the connecting
rod. The night follows the day in the a marries to decree that
obtains, the one of goes innaffiare the reading you agiain of the Hé
tone! The thymus of Derry comes! You can mean them, the end to sing?

and with the three extras:

The content of the thymus comes! Thymus of Derry! My greater part of
the personal love! Which probably the wind of the behavior of
light/write interests the assemblies feather/spring and of the
Starling it disappears. Under the assembly that the cleaned interests
of the woman arrives, it has lucentezza of the cut in the information
entrance, light of the asterisks that obvious calm in the delay for
the point under examinación of fêz with the post ã. ã. 6á. with
the girl of the daily light of sig.ra von the Fluss of the water one
compares finally to something here. The old man ã. ã., of that one
giglio of the water of Bombadil has, arrives luppolo from the second
restorations nonupdated within enquérir of foam/home. if of latta a
so distant one how much, of that he stops to sing it? The content of
the thymus comes! Thymus of Derry! Rents of and Goldberry or or
allegro and allegro of yelloe of Goldberry! Old personnel to longone
of Willwo, progress of the sails! ã. ã. dulled the hour. The night
comes like result of the date. Giglio of the water of agiain that has
in ã. ã. is foam/home.! The thymus of Derry comes! when inner
enquérir if of latta one until, that the song?

Thymus? Luncentezza!?!? GIGLIO!?!?!?!?