You say 'Faeries' & I say 'Fairies'

[Bêthberry]

Originally Posted by davem

Of course, this was the young Tolkien, & he may have changed in his later years, but I think it shows that 'once upon a time' (before his crest fell) he certainly was inspired by a desire to 'evangelise' his fellow countrymen.

Well, we do know that Tolkien insisted that Edith convert to Catholicism from Anglicanism to marry him at a time when the Church itself (herself?) never required that of Catholic spouses. The only requirement was to agree to raise the children Catholic. And according to Carpenter, Tolkien apparently had little sympathy for or was unable to appreciate the difficulties Edith faced because of that decision.

Yet this seems to be contradicted by Tolkien's statement of "consciously so in the revision", as that would suggest he only late in his long writerly thought came to see that.