Pleased to meet you, Frodo... Reppuli?

Well, this some amusement. I'll add the Persian (Farsi) translations:

Lord of the rings: ارباب حلقه ها (Pronaunced: Arbaab-e halghe-ha)
Middle Earth: سرزمین میانه (Sarzamin-e miyaane)
Frodo Baggins: فرودو بگینز (Frodo Baggins! names are pronaunced the same of course)
Shire: شایر
Rivendell: ریوندل
Meriadoc Brandybuck: مریادوک برندی باک
Goldberry: گلدبری
Barliman Butterbur: بارلی من باتربار
Witch-king: شاه جادوپیشه (Shaah-e jaadoo pishe)
Gríma Wormtongue: گریما مارزبان (Grima maar zabaan)