Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Legate of Amon Lanc · 01-03-2008, 03:38 AM

I decided to let you experience some language different from the most that appear around here. It's Hebrew, but it should not be that hard. If it is too hard, I may put in the names of the characters speaking, but personally I think it won't be necessary.

"Has! Dabber b'shequet! Raah!" amar _____ k'harot. "M'ad b'ha-yaar, gav b'ha-derek anakhnu ba'u ettah. Ha-zeh ha-hu. Lo attah roeh-o, over min-ec l'ec?"
"Ani roeh, ani roeh ettah!" amar b'seter _____. "Raah, _____! Ani lo hodati-kha? Sham ha-zaqen.(...)"

P.S. And I seriously hope no one who knows Hebrew reads this, or I am labeled as diletant.

01-03-2008, 03:38 AM	#31
Legate of Amon Lanc A Voice That Gainsayeth Join Date: Nov 2006 Location: In that far land beyond the Sea Posts: 7,431	I decided to let you experience some language different from the most that appear around here. It's Hebrew, but it should not be that hard. If it is too hard, I may put in the names of the characters speaking, but personally I think it won't be necessary. "Has! Dabber b'shequet! Raah!" amar _____ k'harot. "M'ad b'ha-yaar, gav b'ha-derek anakhnu ba'u ettah. Ha-zeh ha-hu. Lo attah roeh-o, over min-ec l'ec?" "Ani roeh, ani roeh ettah!" amar b'seter _____. "Raah, _____! Ani lo hodati-kha? Sham ha-zaqen.(...)" P.S. And I seriously hope no one who knows Hebrew reads this, or I am labeled as diletant. __________________ "Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories Last edited by Legate of Amon Lanc; 01-03-2008 at 03:53 AM.