Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Erendis · 05-15-2009, 02:00 PM

Bingo!

Well done,Nerwen!

(actally,even considering my name helps)

Nerwen · 05-16-2009, 06:37 AM

Quote:

Originally Posted by Erendis

Bingo!

Well done,Nerwen!

(actally,even considering my name helps)

Well, it showed me where to look first...

Okay, this one should be pretty easy:

Quote:

"En el viento negro las estrellas morirán;
Aún en cama de oro aquí yacerán,
Hasta el señor de las tinieblas levantará su mano
Sobre la tierra marchita y el mar muerto."

Erendis · 05-16-2009, 03:56 PM

"In the black wind the stars shall die
and still on gold here let them lie
till the dark lord lifts his hand
over dead sea and withered land.''

-The Barrow-wight,Book I "mist to the Barrow-downs"

Easy to guess unless you have the greek translation.Simply A-W-F-U-L !

Nerwen · 05-16-2009, 04:05 PM

That's it, Erendis. Your turn.

Erendis · 05-16-2009, 04:25 PM

Uuummmm,lets see....

"Έχεις διαλεξει το δειλινο;ενώ η δικη μου αγάπη είναι δοσμένη στο πρωινό"

Sorry for using greek again,but I have nothing else around...

Erendis · 05-19-2009, 09:35 AM

I guess I must use a translator....

Nerwen · 05-19-2009, 09:45 AM

Quote:

Originally Posted by Erendis

I guess I must use a translator....

Alas, it's against the rules (check out the first post).

Perhaps if you gave us a hint?

05-15-2009, 02:00 PM	#1
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Bingo! Well done,Nerwen! (actally,even considering my name helps) __________________ Ah,it's good to be home again!

05-16-2009, 03:56 PM	#3
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	"In the black wind the stars shall die and still on gold here let them lie till the dark lord lifts his hand over dead sea and withered land.'' -The Barrow-wight,Book I "mist to the Barrow-downs" Easy to guess unless you have the greek translation.Simply A-W-F-U-L ! __________________ Ah,it's good to be home again!

05-16-2009, 04:05 PM	#4
Nerwen Wisest of the Noldor Join Date: Oct 2007 Location: ˙˙˙ssɐןƃ ƃuıʞooן ǝɥʇ ɥƃnoɹɥʇ Posts: 6,694	That's it, Erendis. Your turn. __________________ "Even Nerwen wasn't evil in the beginning." –Elmo.

05-16-2009, 04:25 PM	#5
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Uuummmm,lets see.... "Έχεις διαλεξει το δειλινο;ενώ η δικη μου αγάπη είναι δοσμένη στο πρωινό" Sorry for using greek again,but I have nothing else around... __________________ Ah,it's good to be home again!

05-19-2009, 09:35 AM	#6
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	I guess I must use a translator.... __________________ Ah,it's good to be home again!