The ring poem in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Melephelwen · 08-09-2002, 11:59 AM

*blushes* [img]smilies/redface.gif[/img] didn't realize it sounded like that... oops...
Of course I can, what I meant was that I'm not able to translate a whole poem like the RP and still making it sound okay (admit it, I don't know how it sound with fillipinian ... er, whatever it's called) My point is, I'm not impressed of the translation, but of the poem.
And another thing, it's nearly impossible to make anything sound good in Danish, so I musty answer yes to your question! [img]smilies/tongue.gif[/img]
Hope I made sence, (cuz I don't think so!) [img]smilies/rolleyes.gif[/img]

08-09-2002, 11:59 AM	#34
Melephelwen Shade of Carn Dûm Join Date: May 2002 Location: the Middle of Nowhere Posts: 291	blushes [img]smilies/redface.gif[/img] didn't realize it sounded like that... oops... Of course I can, what I meant was that I'm not able to translate a whole poem like the RP and still making it sound okay (admit it, I don't know how it sound with fillipinian ... er, whatever it's called) My point is, I'm not impressed of the translation, but of the poem. And another thing, it's nearly impossible to make anything sound good in Danish, so I musty answer yes to your question! [img]smilies/tongue.gif[/img] Hope I made sence, (cuz I don't think so!) [img]smilies/rolleyes.gif[/img] __________________ We're all following a strange melody We're all summoned by a tune We're following the piper And we dance beneath the moon