Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Aganzir · 11-09-2009, 10:16 AM

Nerwen? Somebody?

Nerwen · 11-11-2009, 02:49 AM

Sorry, sorry. I forgot about this thread.

I'll think of something...

Erendis · 11-11-2009, 05:37 AM

Hell of a surprise!Two new threads!

Nerwen · 02-05-2010, 05:45 AM

...Aaannnd I forgot about it again.

Well, then, this thread can go to whoever wants it. Clearly, I'm just not a responsible thread-owner.

Eorl of Rohan · 04-15-2010, 03:53 AM

An extremely easy one to get the thread back on track!

Gil-Galad neun elpedeleui wangeutsubnida;
Geuieh daehaesuh hapetaneun saramdeleun selpegeh noraebulejiyo.

Erendis · 04-19-2010, 02:41 PM

Easy it seems,but in which language?

Eorl of Rohan · 04-19-2010, 09:51 PM

South Korean

Though the first word pretty much gave it away... and the semicolon.

Erendis · 04-20-2010, 10:57 AM

"Gil-galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing."

Or at least I guess it is that!

Eorl of Rohan · 04-23-2010, 08:38 AM

Of course. +bows to your wisdom, formal South Korean style+

The floor is yours, Erendis.

Erendis · 04-23-2010, 11:40 AM

Thank you very much ,Eorl*grubbs in a ribb-breaking hug with the traditional Greek way*.So,let me see....

Here is one in Indonesian:

"Dan mengapa tidak? Tentu Anda tidak kafir nubuat hanya karena Anda membantu mereka terjadi. Anda tidak benar-benar mengira Anda bahwa semua petualangan Anda dan lolos dikelola oleh keberuntungan belaka?"

I am not so sure about the quality of the text so just in case any Indonesian comes around,please forgive me!

Eorl of Rohan · 04-27-2010, 09:17 AM

Can you give me a hint, Erendis?

All I understood was mengapa - and as it means 'doing' in Indonesian, not much help there.

Erendis · 04-27-2010, 09:43 AM

Right away!
It is in "The Hobbit" and the last two words mean "sheer luck".

11-09-2009, 10:16 AM	#1
Aganzir Woman of Secret Shadow Join Date: Oct 2006 Location: in hollow halls beneath the fells Posts: 4,511	*bump* Nerwen? Somebody? __________________ He bit me, and I was not gentle.

11-11-2009, 02:49 AM	#2
Nerwen Wisest of the Noldor Join Date: Oct 2007 Location: ˙˙˙ssɐןƃ ƃuıʞooן ǝɥʇ ɥƃnoɹɥʇ Posts: 6,694	Sorry, sorry. I forgot about this thread. I'll think of something... __________________ "Even Nerwen wasn't evil in the beginning." –Elmo.

11-11-2009, 05:37 AM	#3
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Hell of a surprise!Two new threads! __________________ Ah,it's good to be home again!

02-05-2010, 05:45 AM	#4
Nerwen Wisest of the Noldor Join Date: Oct 2007 Location: ˙˙˙ssɐןƃ ƃuıʞooן ǝɥʇ ɥƃnoɹɥʇ Posts: 6,694	...Aaannnd I forgot about it again. Well, then, this thread can go to whoever wants it. Clearly, I'm just not a responsible thread-owner. __________________ "Even Nerwen wasn't evil in the beginning." –Elmo.

04-19-2010, 02:41 PM	#6
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Easy it seems,but in which language? __________________ Ah,it's good to be home again!

04-15-2010, 03:53 AM	#5
Eorl of Rohan Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2004 Location: Seoul, South Korea Posts: 602	An extremely easy one to get the thread back on track! Gil-Galad neun elpedeleui wangeutsubnida; Geuieh daehaesuh hapetaneun saramdeleun selpegeh noraebulejiyo.

04-19-2010, 09:51 PM	#7
Eorl of Rohan Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2004 Location: Seoul, South Korea Posts: 602	South Korean Though the first word pretty much gave it away... and the semicolon.

04-20-2010, 10:57 AM	#8
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	"Gil-galad was an Elven-king. Of him the harpers sadly sing." Or at least I guess it is that! __________________ Ah,it's good to be home again!

04-23-2010, 08:38 AM	#9
Eorl of Rohan Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2004 Location: Seoul, South Korea Posts: 602	Of course. +bows to your wisdom, formal South Korean style+ The floor is yours, Erendis. __________________ There is no signature here.

04-23-2010, 11:40 AM	#10
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Thank you very much ,Eorlgrubbs in a ribb-breaking hug with the traditional Greek way.So,let me see.... Here is one in Indonesian: "Dan mengapa tidak? Tentu Anda tidak kafir nubuat hanya karena Anda membantu mereka terjadi. Anda tidak benar-benar mengira Anda bahwa semua petualangan Anda dan lolos dikelola oleh keberuntungan belaka?" I am not so sure about the quality of the text so just in case any Indonesian comes around,please forgive me! __________________ Ah,it's good to be home again!

04-27-2010, 09:17 AM	#11
Eorl of Rohan Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2004 Location: Seoul, South Korea Posts: 602	Can you give me a hint, Erendis? All I understood was mengapa - and as it means 'doing' in Indonesian, not much help there.

04-27-2010, 09:43 AM	#12
Erendis Shade of Carn Dûm Join Date: Apr 2009 Location: Imloth Melui,with Yoreth's sister...Just finished the Panadol stock. Posts: 398	Right away! It is in "The Hobbit" and the last two words mean "sheer luck". __________________ Ah,it's good to be home again!