The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Middle-Earth Fun and Games > Middle-earth Mirth
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-13-2011, 07:15 AM   #1
Pitchwife
Wight of the Old Forest
 
Pitchwife's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Unattended on the railway station, in the litter at the dancehall
Posts: 3,329
Pitchwife is a guest of Galadriel in Lothlórien.Pitchwife is a guest of Galadriel in Lothlórien.Pitchwife is a guest of Galadriel in Lothlórien.Pitchwife is a guest of Galadriel in Lothlórien.Pitchwife is a guest of Galadriel in Lothlórien.
Nice to see this thread is still providing amusement!

Quote:
Originally Posted by Rikae
Have a friend or an enemy, the devil Annick Election Guide, or the death of another person in the world can do without laws, and love in hell or evil, or God, not the power of the game, not ----- Taoyan protect children, but in either steal or find a ---------.
This has to be the oath of the Fëanorians:
Quote:
Originally Posted by The Lay of Leithian
Be he friend or foe, or demon wild
of Morgoth, Elf or mortal child,
or any that here on earth may dwell,
no law, nor love, nor league of hell,
no might of Gods, no binding spell
shall him defend from hatred fell
of Fëanor's sons, whoso take or steal
or finding keep a Silmaril.
Some intriguing name changes there, especially "the devil Annick". Wonder where that came from...

Here's another quote of the day:
Quote:
As soon as I clapped eyes on the little fellow bobbing and puffing on the mat I had my doubts. He looks more like a grocer than a burglar.
After 10 translations:
Quote:
As long as children on the playground in his eyes dancing blanket, I doubt that my own breath. It looks more like a thief trader.
After the maximal 56:
Quote:
Dance spirit is not the game, but I want to. Retail and theft.
__________________
Und aus dem Erebos kamen viele seelen herauf der abgeschiedenen toten.- Homer, Odyssey, Canto XI
Pitchwife is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2011, 09:06 AM   #2
Galadriel55
Blossom of Dwimordene
 
Galadriel55's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: The realm of forgotten words
Posts: 10,513
Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.
Quote:
Originally Posted by Pitchwife View Post
Nice to see this thread is still providing amusement!
Why wouldn't it? The things here are hilarious! Thank you, Pitchie, for such a great thread!

Quote:
The doom lies in yourself, not in your name.
after 10 translations turned to be

Quote:
Expected at home, in his speech.
The original

Quote:
To sheep other sheep no doubt appear different. Or to shepherds. But Mortals have not been our study. We have other business.
after 30 translations became

Quote:
Sheep and sheep, of course, is another factor. Please priest. But this is not our research. We still have a job.
__________________
You passed from under darkened dome, you enter now the secret land. - Take me to Finrod's fabled home!... ~ Finrod: The Rock Opera

Last edited by Galadriel55; 02-13-2011 at 10:24 AM.
Galadriel55 is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2011, 10:46 AM   #3
Rikae
Mellifluous Maia
 
Rikae's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: A glade open to the stars, deep in Nan Elmoth
Posts: 3,489
Rikae is wading through snowdrifts on Redhorn.Rikae is wading through snowdrifts on Redhorn.Rikae is wading through snowdrifts on Redhorn.
Quote:
Originally Posted by Pitchwife View Post
This has to be the oath of the Fëanorians:
Yep, that's it.
Rikae is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2011, 09:25 AM   #4
Galadriel55
Blossom of Dwimordene
 
Galadriel55's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: The realm of forgotten words
Posts: 10,513
Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.
"Saruman is a fool, and a dirty treacherous fool. But the eye is on him."

Became after 50 translations:

"Obunsaruman quickly disappear. But in the public eye."

And "Nonetheless they will have need of wood." , a relatively simple line, became:

"By J. Wood"
__________________
You passed from under darkened dome, you enter now the secret land. - Take me to Finrod's fabled home!... ~ Finrod: The Rock Opera
Galadriel55 is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2011, 07:44 PM   #5
Galadriel55
Blossom of Dwimordene
 
Galadriel55's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: The realm of forgotten words
Posts: 10,513
Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.
The funniest translation I had yet:

"The road goes ever on and on" --> "way better than before" (10 translations)

And I randomly typed in "Lothlorien", and it became "Ross, Lauri wine." There were a few yen in the middle.
Silverlode became "Filo reasons."
Elanor and niphredil became "Nifredil stadium."
Cerin Amroth became "Cherry Delight."
Anduin was the worst one - "Drosibas vyenlaisigi agent?"
Arwen Evenstar="Status of the stadium."

Tell you something about the place, doesn't it?

PS: "The Lord of the Rings" turns out to be "Health".
__________________
You passed from under darkened dome, you enter now the secret land. - Take me to Finrod's fabled home!... ~ Finrod: The Rock Opera

Last edited by Galadriel55; 02-18-2011 at 07:49 PM.
Galadriel55 is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:59 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.