The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 09-29-2011, 06:56 PM   #22
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Good to see you, gondowe!

You make a good point that without 'Haladin' we have no general word to refer to the second kindred of the Edain prior to the chieftanship of Haleth. But really we are only dealing with two or three mentions of them before Haleth appears, and I think it would be a shame to let that prevent us from taking up the change. At worst, I expect we could refer to the people 'who later were called the Halethrim', or something along those lines.

RB-DF-14: I agree completely that the version in the Narn should remain there, regardless of what we do here.

But I'm still torn as to what to do here. I have to say, I'm somewhat inclined to reduce the whole episode here to a brief mention and say 'as is after told'. This would be much as in QS, the destruction of Barahir's band is mentioned in a single sentence in the present chapter and then the full story is told in 'Of Beren and Luthien'. It seems rather undesirable to me to tell the same story twice, even if it is in different words. But, like I said, I need to give it a little bit more thought.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:20 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.