The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 10-08-2017, 05:32 PM   #23
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
§37a (§20): Please specify a bit more what is not okay.

RD-EX-61.2: Agreed.

§43a (§27): I corrected Dwarf-road. But from Shibboleth we learn that 'Amord' would have been the translation of Ambarto. And that is the name that Feanor gave to his son instade of Umbarto 'Fated' that Nerdanel gave. So Amrod is burned with the ships, while Amros lifed.

RD-EX-79: The present tens is corrected. [near by] was added because the treassure was drowned actively by the Nandor-Elves of Beren in Ascar and the Great Ford leads over Duin Daer not over Ascar.

RD-EX-81: Why? The warning perfectly fits the warning to Thingol. And how else would we think Melian could react?

Last sentence: I don't think we should change this. It is a forward reference. But that isnot uncommon.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 10:24 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.