The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-12-2018, 08:40 PM   #1
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
BY-HL-20: What about the name of the HoME book: Sauron Defeated

LA-SL-01: I think we can take the entire opening of the paragraph instead of editing. I know it is a slight repeat of what was said in the last chapter, but there was an interlude between these things, and I think it is preferable to leave things as they are instead of changing the wording for such a little reason.

LA-SL-02: I would say 'at Pelargir' since we have already given this name before.

LA-SL-03: I think that this note actually simply says that they are reffering to the Prince of Dol Amroth when they say 'prince.' The word ernil is a Sindarin word for 'prince.' Therefore, I think the use of it here as a name is far too great a liberty. I also think that we should keep the origin of the name 'Dol Amroth' and I do not think it can be inserted later easily. Without a name, I do not think this note can be re-worked. Therefore I think we should keep it in its original place as a footnote to Cirion and Eorl. It is a minor note and will not be a big deal if it is not kept in the chronological narrative.

LA-SL-04: Agreed

LA-SL-05: Agreed, but I would return to the Of the Rings of Power text with "{and in}In the circle of Angrenost" because it flows better.

LA-SL-05.5: Right after this paragraph, I think we can add in this bit from the Rivers and Beacon Hills of Gondor:
Quote:
LA-SL-05.5 <RBHG The regions of Gondor had a complex history in the remote past, so far as their population was concerned, and the Númenóreans evidently found many layers of mixed peoples, and numerous islands of isolated folk either clinging to old dwellings, or in mountain-refuges from invaders. [Footnote: Though none of the regions of the Two Kingdoms were before (or after {!}) the Númenórean settlements densely populated as we should reckon it.]>
LA-SL-06: Agreed

LA-SL-07: Agreed, but for the last tense change, it should be 'lay' not 'lied.'

LA-SL-08: Agreed

LA-SL-09: I am not sure this addition is justified, since it is such a small detail, and taking from a published text without good reason (like so) seems like it needs a very good reason.

LA-SL-10: Agreed

LA-SL-11: Agreed

LA-SL-12: Agreed, but we agreed to change the name Malgalad to Amdír.

LA-SL-13: I disagree with placing this here. We give this detail in the very next chapter, where the two are introduced as characters, and it fits much more smoothly there. I see no compelling reason to shift it here.

LA-SL-14: Agreed

LA-SL-15: Agreed

LA-SL-16: I think we should end the chapter right where it leaves off before this addition. In my draft for the next chapter, I had this paragraph in the beginning as is, and I see no reason to place this here. The phrase "Then Sauron was for that time vanquished, and he forsook his body, and his spirit fled far away and hid in waste places; and he took no visible shape again for many long years." is a much more definitive ending to the entirety of the Second Age narrative, and I think it leaves us on a good final note.

LA-SL-17: I do not think that this addition is needed, as it simply restates in slightly different words the meaning of the previous sentences. Therefore I do not see a good reason to take this passage from LotR, especially if the entire paragraph is used in its proper place next chapter.

As to the following paragraph, I used it as the opening paragraph for the first chapter of the Fading Years.

Last edited by ArcusCalion; 06-12-2018 at 08:55 PM.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2018, 11:03 PM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
BY-HL-20: 'Sauron Defeated' is a good idea, I didn't thought about that.

LA-SL-01:So you would start with 'Yet there came at length a stay in the onslaugth of Sauron upon the westlands.'? That does not strike me as a good starting sentence. I as well very much dislike to tell in short hand the story just given in full narrative.

LA-SL-02: Agreed.

LA-SL-03: Okay, I was not aware that Ernil is Sindarin for Prince. But I still think we should us the not here. I would edit it thus:
Quote:
... and they welcomed his sons. LA-SL-03<Cirion and Eorl, Note 39 and The History of Galdriel and Celeborn , Note 16 {The Lord of Dol Amroth had this title. It}To a family of the Faithful the title ‘Prince’ was given {to his ancestors }by Elendil, with whom they had kinship. They {were a family of the Faithful who }had sailed from Númenor before the Downfall and had settled in the land of Belfalas, between the mouths of Ringló and Gilrain, with a stronghold upon the high promontory {of}later named Dol Amroth ({named }after the last King of Lórien). >The chief city of this southern realm was Osgiliath, ...
LA-SL-05: Agreed.

LA-SL-05.5: Agreed.

LA-SL-07: Oops. of course you are right.

The Rest later today.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 12:26 AM   #3
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
BY-HL-20: Is this agreed then?

LA-SL-01: Like so:
Quote:
LA-SL-01 <ORP The world was broken, and the land was swallowed up, and the seas rose over it, and Sauron himself went down into the abyss. But his spirit arose and fled back on a dark wind to Middle-earth, seeking a home. There he found that the power of Gil-galad had grown great in the years of his absence, ...
LA-SL-03: Very well, this is fine.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 11:31 AM   #4
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
One thing, if I remember well, Cirdan was the owner of Narya from the beginning, despite of the later note, because is published in TToYotTA in the Appendices of TLotR.
Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 12:10 PM   #5
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Gondowe, the Tale of years of the Third Age says this:
Quote:
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them. But at the end it became known that they had been held at first by the three greatest of the Eldar: Gil-galad. Galadriel and Círdan. Gil-galad before he died gave his ring to Elrond; Círdan later surrendered his to Mithrandir.
This note is very unspecific, and makes no mention of the exact order of time in which the rings were distributed. Therefore I think there is no actual contradiction, and instead there is only detail lost due to compression.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 12:17 PM   #6
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
But I think at least CT thought Cirdan had owned it from the beginning , is said by him in some book, possibly UT. Nevertheless it is more factible that one ring-->one elf. And of course this will fix that Mithrandir would come to ME at TA. (Don't know if you reached a conclusion about that matter)
Greetings

Last edited by gondowe; 06-13-2018 at 12:23 PM.
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2018, 12:32 PM   #7
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
I am confused as to what you are proposing. In all the documents that give details about the transmission of ownership of the rings, two were given to Gil-galad, and he distributed them to Elrond and Cirdan. This is in Of the Rings of Power and The History of Galadriel and Celeborn. The only text that says it was given directly to Cirdan is the VERY brief snippet in the Tale of Years of the Third Age, which is so compressed as to be barely a source of historical movement. I see no argument to give the ring to Cirdan directly, as this would go against all the source texts. As to the time of Gandalf's landing, there is also no debate. All the texts say that Gandalf, Saruman, and Radgast came during the Third Age around the time when the Shadow first came upon Mirkwood. Therefore there is also no reason to change or debate this. I included this event in my drafts for the Third Age, with some slight editing to reflect the new change that the two Blue Wizards came earlier in the Second Age.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:08 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.