The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-12-2019, 03:22 PM   #1
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Perhaps "He was the greatest power created by Eru."
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2019, 02:23 PM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Vala:
That dosn’t sound right either to me, since it would suggest that there were other creators. To be honest, I do not see the need to remove the redundance between the text and the footnote. It is not a full redundance; otherwise the footnote would useless. In the way it stands the footnote does make the message more specific.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2019, 04:25 PM   #3
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
It does not suggest that at all to be honest, I'm not sure what you're getting at. I was more concerned with the flow of it, since at the moment it is very awkward.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2019, 01:55 PM   #4
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Vala-07.23: What exactly is awakward on the sentence?
Quote:
For he was the greatest power under Eru (that means the greatest created power).
Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2019, 02:08 PM   #5
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Ah i missed the parentheses and the 'that means.' this does make it flow better.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2023, 04:11 PM   #6
Arvegil145
Shade of Carn Dûm
 
Arvegil145's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Tol Morwen
Posts: 369
Arvegil145 has just left Hobbiton.
I found an interesting passage in PE 15, p. 96:

Quote:
Eriol asks innocently is not Aule him that we call Wéland and they (Rúmil?) laughing says no and tells of Velindo or Gwilion the fay - one of Aule's folk who was sent by Aule into the world to fetch at his need some of the good heavy red gold of the dwarves.

There his pride swelled by reason of the amazement of men and dwarves at his skill; and he never returned to Aule but set up on his own - and was once famous far and wide but with the fading of the fairies his power has waned.

He was not wicked but very vain - Eriol touches on the Böðvildr legend and Rúmil says that if it is true it shows the vanity of Wéland (Niðhad must be a dwarf king).
Mind you, in the early legendarium 'fays' were the precursors of the Maiar.

If we take away the references to Eriol and Rumil, and replace 'fairies' with 'Elves', I think we can incorporate this passage into TNS.
__________________
Quote:
Hige sceal þē heardra, heorte þē cēnre,
mōd sceal þē māre, þē ūre mægen lytlað.
Arvegil145 is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2023, 04:24 AM   #7
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
When back in 2004 Rumohir suggested some additions from Bolt_1 to the section Of The Valar the project rejected them. Back then I was the main oposing voice. But my main argument was that they did not fit the later seperation of Valar and Maiar in The Valaquenta. That argument is still true for the palcement that Rumohir suggested. But I would be open to such additions from Bolt_1 or other sources, her in the Of the Maiar part, if we can incooperat them nicely. (But looking back to the history of this project, we changed a reference to the 'Manir and Suruli' to the more general 'Maiar'. Nonethelss we included the Eärni after some discussion that I could not find right now.)

And in this special case I see a issue with the passge from PE 15: How do we work with the references to Wéland, Böðvildr and Niðhad? They are fully okay in the context of Eriol/Ælfwine talking to Rúmil, but without Ælfwine, how could we explain such references to 'other/outer manish legends'?

Respectfully
Findegil

Last edited by Findegil; 09-06-2023 at 04:27 AM.
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 06:43 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.