The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-02-2017, 09:48 AM   #1
Galin
Ghost Prince of Cardolan
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,036
Galin is a guest at the Prancing Pony.Galin is a guest at the Prancing Pony.
Quote:
Originally Posted by Findegil View Post
- journeys over the mountains without Celeborn
- Celeborn escapes the fall of Doriath
- Galadriel follows the sumons of Eönwë and returns to Beleriand (most proable place of abbiding are the Havens of Sirion where we would suppose Celeborn could be meet again.
I realize the guidelines are specific in this forum, but for me it seems simpler for Galadriel to stay with Celeborn in whatever's left of Beleriand, receive her ban, then cross the mountains of Ered Lindon at some point.

The mountains as noted in The Lord of the Rings are never named there of course, and are already arguably confusing: the Company had just crossed, albeit "under", a very notable mountain range (quite notable to the Lindar on the Great Journey too) to "get to" Galadriel...

... but she doesn't mean these mountains?

Okay she might have gone round, or be generally referring to both Ered Lindon and the Misty Mountains, but if it's arguably vague, why not the Ered Wethrin in Beleriand? And it appears that this "ghost" statement might have begun in reference to the Mountains of Valinor (Christopher Tolkien's commentary), granted with different wording, but why not mentally change the range yet again to fit the later idea of Celeborn the Sinda of Doriath?

Two objections I've thought about (and have run into on line):

1) What's so notable about Galadriel's crossing of the Ered Wethrin (to get mention here)?

2) Ere the falls of Nargothrond and Gondolin... when (if we imagine the Ered Wethrin), it's also ere the founding!


My answers are (in reverse order)

The falls of Nargothrond and Gondolin didn't happen on the same date. Galadriel's reference is arguably a general one to evoke "long long ago" especially to the ears and mind of the four Hobbits. If I said (something like) "these people came to England before the Fall of Rome" I could simply be generalizing by using a well known event of the deep past. It merely suggests "they arrived a long time ago" for the minds of folks who are not history buffs and don't care when Rome was founded. They get the idea.

As for the notability objection: Galadriel need not have passed over the Mountains of Aman, and it seems to me that there was a pass into the Echoing Mountains as well -- the Noldor took it, and a massing of orcs appear to travel fairly far to take it -- but it's not very convenient considering where Galadriel ended up, if one is then going to the feast and on to Doriath.

In other words, crossing Ered Wethrin could have been Galadriel's first experience with crossing high mountains.

I know it's not what Tolkien meant

But I really only "know" this to some measure of certainty due to posthumously published texts and commentary. In any case none of this need be explained in your version of Quenta Silmarillion. It's just a possible mental way (if one feels it "works" well enough) to keep Galadriel in Beleriand with her husband, and not have to return from Eriador to find out...

... she's been banned! Obviously it's up to you folks. I'm not sure my blather about this appears in the linked thread, if maybe in other threads at Barrow Downs. In any case I had some free time to annoy this thread with it too!



Also, in my experience I've run into the question, despite what is said in RGEO: why does Galadriel in The Lord of the Rings say she passes the test and will go West, as if she already knows her ban has been lifted before she sings her lament? Some take this to challenge the "truth" of the ban, and one person I chatted with even went so far as to say RGEO represents external author commentary and invoked the "death of author" principle to essentially "erase" the ban as Tolkien's own personal interpretation of his world.

For the record I found no evidence that RGEO is written as external commentary (Tolkien as author), rather than the internal guise of the translator used elsewhere, and I take the directness of RGEO to be true, over Galadriel's possible implication in the story in Fellowship of the Ring. Here I'm just noting, some disagree.

For myself, so far, I just mentally imagine Galadriel to be leaving out "if allowed"... in other words, she passed the test and she'll return West (if allowed), but she doesn't want to confuse folks about her ban at this point.

Or something
Galin is offline   Reply With Quote
Old 10-02-2017, 11:47 AM   #2
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
In many ways, I would actually agree with Galin. The mountains to which she refers are extremely vague, but to me the more I look at the phrase, the more it feels like the essence of the meaning is that she crossed into the Outer World; i.e. Left Aman. As she did not really "cross the Pelori" this seems odd, until one remembers that the primary act of the Hiding of Valinor was the raising of the Pelori to great heights, and tolkien calls this their last act of truly demiurgic labor. Thus the Pelori are the divide between the Blessed Realm and the Outer World, and Galadriel seems to be using them as a way to say that she came to Beleriand. Now, she does not specify the mountains, and so the reader may interpret them as the Pelori, the Ered Wethrin, or even the Ered Lomin, but the fact remains that all of these could indeed qualify for the mountains in the passage.

As for the "before the fall of Nargothrond and Gondolin" I agree with Galin. This phrase simply is used to denote "long long ago," as it is used also in Gimli's Durin song to denote the same. He is describing the awakening of Durin and says before the fall of Nargothrond and Gondolin, even though they would not be founded for ages of the world. Thus, Findegil's objection to the Ered Wethrin does not really hold.

Regardless, we have progressed enough in our agreement that the needed drafts may be done, but going forward this will become immensely important.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2017, 04:02 AM   #3
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Hello Galin, nice to read you again here in this quiet corner of teh Downs!

If we go back to the time when JRR Tolkien wrote that sentence in source C, then it is quiet clearly a reference either to Ered Luin or to the Hitheaglir. At that time Celeborn was a Lord of the Silvian Elves in Lorien and Galadriel does recount her coming into his land. And I totaly agree with Galin that the Hitheaglir is most probably meant since these mountains the fellowship has expierenced just a view days before.

But now Celeborn had become a Sindar and did had dwelt all that time since 'the days of dawn' in Lorien. Therefore we have reinterpret the statement.

First the time statement: I don't by your argument that this is just unspecific statement of long ago. It would be extremly strange to refer to Celeborn dwelling in the west by 'since the day of dawn' and then to her own movement by 'ere the fall of Nargothrond or Gondolin' if it would make no difference. And if she meant the Pelorí it would make no difference since she 'crossed' these mountians (if crossing we can named it at all) before the days of dawn. So the meaning must be that Celeborn was in the Westlands before the days of dawn, but Galadriel crossed the mountians (which ever) between 'the dayd of dawn' and 'the Fall of Nargothrond (and Gondolin)'. One can interpret these mountains to be the Ered Lómin or the Ered Wethrin, but for me that doesn't makes sense at all. And for this project we should not force any such interpretation on our reader.

Galin, you made a very ggod point, that in source C the Company of the Ring had just crossed the very prominent Hitheaglir and that for that reason the reference would very naturally be to that mountain range. And why not? If we let Galadriel explore the east as we hear in source D that she would have liked to withdraw with all the force of Beleriand into that region why than not even cross the Hithaeglir and not only the Ered Luin?

In the end the important question for this project is how much of what we discuss here must be put into our text? If we can mange it in the text, we might even leafe this riddle about the mountain range unsolved.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2017, 07:24 AM   #4
Galin
Ghost Prince of Cardolan
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,036
Galin is a guest at the Prancing Pony.Galin is a guest at the Prancing Pony.
Hi Findegil. Yes I couldn't resist. I've spent hours and hours on this tangle of history.

I don't mean that Galadriel's statement is wholly unspecific. It's quite general yet gives at least a "time line in the sand" so to speak. If I say "before the Fall of Rome" folks will probably think "thousands of years ago" but they will also, I would guess, differentiate even this from the "dawn of history" for example.

Quote:
Originally Posted by Findegil View Post
(...) So the meaning must be that Celeborn was in the Westlands before the days of dawn, but Galadriel crossed the mountians (which ever) between 'the dayd of dawn' and 'the Fall of Nargothrond (and Gondolin)'.
Celeborn "is accounted the wisest of the Elves in Middle-earth" (agree or not) he has "dwelt in the West since the days of dawn" (very very long time) "and I [Galadriel of course] have dwelt with him years uncounted" [then she gives yet another general time detail, but one that is at least more "markable" in the imagination] "for ere the fall of Nargothrond and Gondolin" [still thousands of years past, but a point of general reference for the Company, including Hobbits] "I passed over the mountains and together through ages of the world..."

Quote:
One can interpret these mountains to be the Ered Lómin or the Ered Wethrin, but for me that doesn't makes sense at all. And for this project we should not force any such interpretation on our reader.
For myself I reject the Ered Lomin as there appears to be a pass taken by the Noldor and those dratted orcs who chose the same way; or in any case, the history does not describe any difficult mountain passage here. This could be due to brevity, but taken along with this path being worth finding for the orcs, who had come a long way round to follow the Noldor, to me this suggests at least something less that the "usual" difficulty of crossing high mountains.

Quote:
Galin, you made a very ggod point, that in source C the Company of the Ring had just crossed the very prominent Hitheaglir and that for that reason the reference would very naturally be to that mountain range. And why not? If we let Galadriel explore the east as we hear in source D that she would have liked to withdraw with all the force of Beleriand into that region why than not even cross the Hithaeglir and not only the Ered Luin?
Tue enough. I can't recall nowadays for sure, but I'm guessing that for my first read at least, I supposed she meant the Misty Mountains.

But ach, text D. I wouldn't employ this late variation as it's notably at odds with Galadriel's author published history (and Tolkien's memory seems certainly questionable here).

I understand however that you take a different view and draw what you can into a fuller tale. No problem of course.

This means I'm sure not to agree with your Second Age history here, as I think Concerning Galadriel And Celeborn in Unfinished Tales is a problematic text.

I'll try to resist then... I'll try

For instance I believe that the making of Celebrimbor into a Feanorean and Lord of Eregion, for the second edition of The Lord of the Rings (and certain statements from Words, Phrases, And Passages), knocks out the notion of Galadriel and Celeborn supposedly founding Eregion and so on (other problems I have with this text)...

... but see... I'm already going there

Quote:
In the end the important question for this project is how much of what we discuss here must be put into our text? If we can mange it in the text, we might even leafe this riddle about the mountain range unsolved.
True.

In any case I appreciate the feedback on my "mountain idea" in an attempt to deal with this line in Fellowship of the Ring, even if I still haven't convinced you... or anyone.


Last edited by Galin; 10-03-2017 at 12:22 PM.
Galin is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2017, 12:15 PM   #5
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
Looking throughout the Silmarillion (1977), there are two places where CT added in editorial additions to clarify the role of Celeborn in the story. As it is, our current drafts of the First Age have no mention of him at all, and, as CT thought, this seems to me to be a mistake. Should we take up the two mentions of Celeborn into the Silmarillion? (One is in the Of the Founding of Nargothrond and Gondolin chapter, while the other is in the Of the Ruin of Doriath Chapter.) The first merely describes the love of Galadriel and Celeborn, and the second clarifies that Nimloth wife of Dior is his kinswoman. I would argue we could even expand these with information from the UT geneology or account, but this must be examined.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2017, 12:07 AM   #6
ArcusCalion
Quentingolmo
 
ArcusCalion's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 525
ArcusCalion has just left Hobbiton.
This quote from LQ in Of Beleriand and its Realms makes it seem more unlikely that Galadriel crossed the mountains...

Quote:
and beyond Duin Daer the Noldor seldom came, nor ever east of Ered Lindon while their realm lasted.
Of course, we could say the Galadriel and Celeborn notes are later, but in this case we must change this passage.
ArcusCalion is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2017, 05:39 PM   #7
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Galadriel sentence in LotR is for sure of higher priorty. I would even go so far as to change this sentence from LQ to do not force any interpretation of the LotR sentence if we would have taken it up in to our text.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:08 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.