Quotes in other languages

[Legate of Amon Lanc]

Could it be this? I put somewhat vague translation together from French, Latin and mere guessing and my brother helped me with translating a few words and prepositions

Originally Posted by Fellowship of the Ring; Lothlórien

The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.