|
 |
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
01-11-2008, 12:35 PM
|
#1 |
|
Shade with a Blade
Join Date: Aug 2007
Location: A Rainy Night In Soho
Posts: 2,512
   |
OK, let me work on that. Maybe I can do something in New Testament Greek.
__________________
Stories and songs. |
|
|
|
01-11-2008, 01:12 PM
|
#2 | |
|
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,431
 |
Quote:
(mwahaha...) 
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
|
|
|
|
|
01-11-2008, 01:17 PM
|
#3 |
|
Shade with a Blade
Join Date: Aug 2007
Location: A Rainy Night In Soho
Posts: 2,512
|
__________________
Stories and songs. |
|
|
|
|
01-11-2008, 07:33 PM
|
#4 |
|
Shade with a Blade
Join Date: Aug 2007
Location: A Rainy Night In Soho
Posts: 2,512
|
"Isto é uma noite contanto que anos," disse. "Como longo o dia demorará?"
Portuguese! It's a Romance language, so it shouldn't be too difficult. (EDIT: For the record, I don't speak Portuguese; I had to use a computer program.  I ain't language-canny like the rest of you folks.)
__________________
Stories and songs. Last edited by Gwathagor; 01-11-2008 at 07:40 PM. |
|
|
|
|
01-12-2008, 06:47 AM
|
#5 | |
|
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,431
|
Is this it?
Quote:
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
|
|
|
|
|
01-12-2008, 09:06 PM
|
#6 |
|
Shade with a Blade
Join Date: Aug 2007
Location: A Rainy Night In Soho
Posts: 2,512
|
Yes! Take it away.
__________________
Stories and songs. |
|
|
|
|
01-13-2008, 11:56 AM
|
#7 |
|
A Voice That Gainsayeth
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,431
|
All right, this one is in French, but I believe it is not that easy to connect it to context, so I would like to underline the fact that I want also the correct name of the book and chapter where this is taken from.
"Ta fenetre ne regarde pas a l'est?" il disait. "On peut amender ca." I must add, it was very painful to refresh my French skills... 
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Hybrid Mode
