Rohan and Lorien

[BGreg]

Aragorn said that about the Emyn Muil, not the Wold

Yes, but later he was surprised to see no people or animals in Eastemnet; though he said they usually live far south. Here they used to have herds and paddocks, and shepards tended for them.

Sorry I don't have the exact quote, I just wanted to show that there weren't many people here even during the peacetime. Just a few shepards with their herds. Sleeping under tents. And the elves didn't exactly leave the forest so often. So I don't think Rohirrim ever saw a sign of the Galadhrim.