The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-09-2009, 01:12 PM   #1
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
And What about {Celon}[Limhir]
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2009, 01:43 PM   #2
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
I think we simply mist that change.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2009, 05:38 AM   #3
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
I added {Celon}[Limhir] and a few others I missed.
Aiwendil is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2009, 08:58 AM   #4
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
As a constructive question (I know I´m new here) If Duin Daer and Limhir are accepted. Why not Thargelian or Thorewilan for Thargelion?. That are from the same (I think) late source.

Greetings
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 03-20-2009, 04:12 PM   #5
Aran e-Godhellim
Haunting Spirit
 
Aran e-Godhellim's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: The Halls of Mandos
Posts: 86
Aran e-Godhellim has just left Hobbiton.
I believe all the "Thargelion" forms were replaced by either "Dor-Caranthir" (so called by the Noldor) and "Radhrost." (the name in Doriathrin)

Or was "Radhrost" replaced by "Talath Rhúnen?" I was a bit confused as to whether that was a replacement or a translation from Doriathrin to common Sindarin.
Aran e-Godhellim is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 02:36 AM   #6
gondowe
Wight
 
gondowe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 248
gondowe has just left Hobbiton.
Hello again

And what about {Gelmir}[Faramir] (the elf with Arminas)
gondowe is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 01:54 PM   #7
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
Good catch, especially since you found the source of the change in The Voyages of Earendil.

I think we have to change {Gelmir} to [Faramir] and exchange two of 'Falathar, Aerandir, and Erellont' with Faramir and Arminas, but which two?

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 02:22 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.