Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Annunfuiniel · 05-25-2009, 07:03 AM

Why thank you, Erendis, it's nice to hit the bullseye sometimes - especially "blindfolded".

I know this next one isn't a very good translation, but, well, I hope you understand why when the original wording is revealed. Some Swedisssh it issssh, my preciousss...

"Han skulle vara väldigt belåten om han kunde se dig nu. Tänkte han hade haft en ny vän, han skulle."

05-25-2009, 07:03 AM	#31
Annunfuiniel Ghost Prince of Cardolan Join Date: Feb 2003 Location: Something close like Shire Posts: 769	Why thank you, Erendis, it's nice to hit the bullseye sometimes - especially "blindfolded". I know this next one isn't a very good translation, but, well, I hope you understand why when the original wording is revealed. Some Swedisssh it issssh, my preciousss... "Han skulle vara väldigt belåten om han kunde se dig nu. Tänkte han hade haft en ny vän, han skulle." __________________ Despair is only for those who see the end beyond all doubt.