Quotes in other languages - The Barrow-Downs Discussion Forum

Pervinca Took · 02-24-2014, 04:20 PM

This one is likely to be quicker. Please pardon any inaccuracies. Mithalwen's French is better than mine.

Nous avons entendu parler des cornes, qui sonnaient dans les collines
Une épée qui brillait dans le royaume du sud.

Edit: Just realised that the Past Historic would probably be more appropriate. I learned to translate that, many years ago, but never wrote compositions in it as far as I recall.

02-24-2014, 04:20 PM	#30
Pervinca Took Ghost Prince of Cardolan Join Date: Sep 2009 Location: The Treetops, C/O Great Smials Posts: 5,035	This one is likely to be quicker. Please pardon any inaccuracies. Mithalwen's French is better than mine. Nous avons entendu parler des cornes, qui sonnaient dans les collines Une épée qui brillait dans le royaume du sud. Edit: Just realised that the Past Historic would probably be more appropriate. I learned to translate that, many years ago, but never wrote compositions in it as far as I recall. __________________ "Sit by the firelight's glow; tell us an old tale we know. Tell of adventures strange and rare; never to change, ever to share! Stories we tell will cast their spell, now and for always." Last edited by Pervinca Took; 02-24-2014 at 05:26 PM.