'Bottom, thou art translated.'

[Bêthberry]

Originally Posted by Lalaith

I think in some ways "native" does convey the same sense, because no decent modern English speaker would refer to "natives" except in such a deliberately archaic way, you know...."the heat, the flies, the beat of the tom-toms, the natives were restless that night..."

Good call, except sometimes these days I hear that phrase used by parents/adults about adolescents out on a Saturday night.